Translation of "Bármennyire" in Japanese

Bármennyire is kivagy, meg kell tenned!

どんなに疲れていても、それをやらなければならない。

Legyek bármennyire öreg, pingpongozni mindig lesz erőm!

いくら年を取ってもまだ卓球をやる元気はある。

A valóság az, hogy bármennyire jártasak a megfigyelésben,

実は どれほど見ることに 長けていたとしても

Nem akarjuk minden este ugyanazt nézni, bármennyire is kedveljük;

人は同じ番組を飽きるまで 毎晩観たいとは思わないものです