Translation of "Sorsa" in Japanese

Minden könyvnek megvan a maga sorsa.

各本は自分の運命がある。

és hogy mi lett annak a sorsa,

それで何が起きたかを見るなら

Minden embernek saját sorsa urává kell válnia.

人は皆自己の運命の支配者になるべきだ。

Ha csak egy fonal is megrándul, a csótány sorsa megpecsételődött.

‎獲物が糸に触れれば ‎ハンターの思うつぼだ

- Az volt megírva neki, hogy fiatalon meghal.
- Az volt a sorsa, hogy fiatalon meghaljon.

- 早くこの世を去ったのも彼女の因縁だ。
- 彼女は若くして死ぬ運命であった。