Translation of "Révén" in Japanese

Digitális technika révén,

デジタル技術によって

A jövő eszközei révén

未来のデバイスによって

Látás, szaglás és visszhang-lokalizáció révén

‎メキシコハナナガ ‎ヘラコウモリだ

és erős kémiai kötések révén kapcsolódik

炭素を鉱物の表面に結び付ける

Elnököt a többség szavazata révén választanak.

大統領は投票の過半数をもって選ばれる。

Így e nyugodt, csodás állatok révén tanultam meg,

そこで私はこの穏やかで 素晴らしい動物たちから

A hangszer révén egyszerre vagyok leszármazott és felmenő is.

この楽器の前では 私は 子孫でも祖先でもあります

Ha megzavarják őket, kémiai reakció révén fényt bocsátanak ki.

‎刺激を受けると ‎化学反応により光を発する

és tényleg többszereplős játékélményben volt részünk a chat és Cohh révén.

そしてチャットを使い 彼と一緒に マルチプレーヤー体験をしているんです

Azoknál a hazugság révén kapott pénz értéke kb. 25%-kal csökken.

彼らは嘘の申告をして貰った 金額の価値を25％低く感じるのです

A talaj művelése és romlása révén csak az elmúlt 200 évben

土壌の利用と疲弊により ここ200年余りの間に

Míg a nappalinkba sport és dráma került a TV és a VHS révén.

テレビやビデオが スポーツやドラマを お茶の間にもたらしました

Sok állat színlátás révén keres gyümölcsöt. Egy utolsó falat, amíg még látni lehet.

‎色で果実を探す動物は多い ‎見えなくなる前に ‎急いで腹を満たす

Az éjféli lakoma révén ez az ifjú hím talán el akarja kerülni a dominánsabb orangutánokat.

‎夜中に来たのは‎― ‎強いオスとの鉢合わせを ‎避けるためかもしれない