Translation of "Kincs" in Japanese

- Nincs annál értékesebb kincs, mint egy gyerek.
- Nincs annál értékesebb kincs, mint egy gyermek.
- Egy gyermeknél nincs nagyobb kincs.

子に過ぎたる宝なし。

A kincs sokáig rejtve maradt.

その財宝は長い間隠されていた。

A kincs a szigeten volt elásva.

宝物はその島に埋められていた。

Elásott kincs után kutattak a sivatagban.

彼らの埋蔵された宝物を求めて砂漠を探索した。

A kincs, amire abban a gyárban leltem,

私があの工場で 見付けた宝物—

Kevés kincs ér annyit, mint egy barát.

友人ほど貴重な宝はほとんどない。

Átfésülték az egész sivatagot, amikor a kincs rejtekhelyét keresték.

彼らは秘宝を求めて砂漠全域を探し回った。

E nemzeti kincs a nagyközönség által évente csak egyszer tekinthető meg.

この国宝は年１回しか拝観を許されない。

Kevés kincs van, amely olyan értékes, mint egy bölcs és segítőkész barát.

賢明で助けになってくれる友人ほど貴重な価値をもつ宝はほとんどありません。