Translation of "Kapcsolatot" in Japanese

Tartsuk a kapcsolatot!

- 交際を続けましょう。
- これからも連絡を取り合いましょうね。

Vedd fel a kapcsolatot Tomival.

トムと連絡を取りなさい。

Holnap felvesszük önnel a kapcsolatot.

明日、電話でご連絡いたします。

Tartsuk valami formában a kapcsolatot.

- 連絡を取り合おう。
- 連絡ちょうだい！

Vagy elkerüljük a társadalmi kapcsolatot másokkal.

他の集団との社会的交流を 避けたりすることです

Ilyen emberekkel nem kellene kapcsolatot ápolnod.

そんな人たちとはつき合ってはいけません。

A fénykép és a külterek közti kapcsolatot.

私たちは写真とアウトドア空間との関係を 調べることにしました

Hogy remek kapcsolatot építsek fel a hallgatósággal.

努力をするということです

Kérem, hogy levélben tartsa velem a kapcsolatot.

手紙で連絡してください。

A kém felvette a kapcsolatot az ellenséggel.

スパイは敵と接触した。

Ha igen, akkor alig pár tollvonással megteremtem a kapcsolatot –

ピンとくれば インクを使って いくつかの線を繋げ

Ezzel kapcsolatot építünk az egyház és a szegények között.

私たちは教会に 貧困者を引き会わせます

Amikor holnap visszatérek, fel fogom velük venni a kapcsolatot.

明日帰ったら電話します。

Cégek gyűjtik az adatainkat, elemezzük őket és kapcsolatot keresünk köztük,

企業はデータを集め 分析し紐付けます

- Hogyan vehetném fel önnel a kapcsolatot?
- Hogyan léphetek önnel kapcsolatba?

- 連絡はどのようにすれば取れますか。
- どうすれば君と連絡がとれる。
- どうしたらあなたに連絡がつきますか。

Fiatal kutatók kis létszámú, ám növekvő csapatával vettem fel a kapcsolatot,

それを見出すため 私は小規模ながら拡大中の 若手研究者グループと連携しました

Efféle kapcsolatot létesíteni egy állattal, és ehhez hasonló élményeket átélni egyszerűen elképesztő.

‎彼女と過ごし ‎心を通わせた日々は ‎驚きと感動の連続だった

- A kém kapcsolatot teremtett az ellenséggel.
- A kém kapcsolatba lépett az ellenséggel.

スパイは敵と接触した。