Translation of "Kéznél" in Japanese

Egyszerű, mindennapi, kéznél lévő eszközökkel,

みんなが当たり前に思っている 日常的なデバイスによって

Szeretem, ha kéznél van a szótáram.

私は自分の辞書をすぐ手の届くところに置いておきたい。

Mindig van kéznél nálam egy szótár.

私はいつも手近に辞書を置いている。