Translation of "Kérned" in Japanese

- Nincs miért bocsánatot kérned.
- Nem kell elnézést kérned.
- Nem kell bocsánatot kérned.

君は謝罪する必要はない。

Bocsánatot kellene kérned.

君は謝罪すべきだ。

Engedélyt kellene kérned a tanárodtól.

君は先生の許可を受けるべきだ。

Bocsánatot kell kérned tőle, most azonnal.

君は彼女に謝らなければならぬ、しかもいますぐに。

Apádtól kellene tanácsot kérned és azt követned.

君はお父さんの助言を聞いてそれに従うべきだ。

Még ha nem is vagy hibás, akkor is bocsánatot kell kérned.

たとえ君が悪くなくても、謝るべきだ。