Translation of "Képzeled" in Japanese

Csak képzeled, hogy hallottad.

それは君の空耳だ。

- Mi a csodát képzelsz te magadról?
- Ki az istennek képzeled te magad?

何を偉そうに言っている！

- Mit gondolsz, ki vagy te?
- Mit gondol, ki maga?
- Mit képzelsz, ki vagy te?
- Kinek hiszed te magad?
- Kinek képzeled magad?
- Kinek hiszed magad mégis!?
- Te meg mit gondolsz magadról?
- Te meg mit képzelsz, ki vagy!?
- Mit képzelsz te magadról!?
- Mégis mit gondolsz, ki vagy te!?
- Kinek képzelitek ti magatokat?
- Kinek hiszitek ti magatokat?
- Mit gondolsz, ki vagy?

- 自分が何さまだと思ってるんだ？
- 何様だと思ってるんだ。