Translation of "Ismételnem" in Japanese

"Ha nem kell évet ismételnem, akkor jársz velem?" "Nem érdekelnek a 'mi lenne ha' történetek."

「じゃ留年しなかったら付き合ってくれんの？」「タラレバ話って好きじゃないの」