Translation of "Történetek" in Russian

A történetek.

рассказы.

Bassaméhoz hasonló történetek világszerte vannak,

Истории, подобные Бассаму, есть во всём мире,

Folytatta az állat-történetek írását.

Она продолжала писать рассказы о животных.

Aztán ott vannak a mulatságos történetek,

Наконец, можно набрать смешных историй и воспоминаний,

Az ijedtség és a szomorú történetek önkéntelenül boldogíthatnak.

Как ни странно, испуг и пересказ грустных историй может сделать человека счастливее.

A történetek erőteljesek, színesek, életre keltik a dolgokat.

Да, истории сильны, они ярки, они придают себе жизнь.

A ma általam elmesélt történetek nem elszigetelt példák.

То, что я рассказал сегодня, это не случайные примеры.

És ahogy felvázoltam ezeket a vonalakat, kirajzolódtak ezek a történetek.

Когда я рисую эти линии связей, жизни всех животных сплетаются в общую историю.

A történetek, amik a régi temetőről keringtek, ellentmondásosak voltak és mégis hátborzongatóak.

О старом кладбище ходили противоречивые, но неизменно леденящие душу рассказы.

"Ha nem kell évet ismételnem, akkor jársz velem?" "Nem érdekelnek a 'mi lenne ha' történetek."

«А если бы я не остался на второй год, ты бы стала встречаться со мной?» — «Если б да кабы, не люблю таких вопросов».