Translation of "Félelem" in Japanese

A visszaeséstől való félelem,

例えば 再発の怖れ

A félelem normális dolog."

怖いのは当然のことだよ」

Páni félelem kerített hatalmába.

私は恐怖で気も狂わんばかりだった。

Vagy az ismeretlentől való félelem?

それとも分からないことへの恐れ？

A félelem gyakran veszélyhelyzeteket generál.

案ずるより産むが易し。

és e félelem önökre is átterjed.

そして それは皆さんに伝わります

Az ilyesmi igen tipikus a félelem kultúrájában.

これは恐怖に支配された文化で 何が起きるかという典型的な事例です

Bátorságot mutatott nekem, nem a félelem hiányát:

父が教えてくれたのは 勇気を持つとは恐れないことではなく

Valójában csak annyira vagyok ijesztő, mint a félelem keltette csend.

私など何ら恐れるべきではないと 気づくきっかけなのです

Pl. háborús övezetben a félelem és a veszély előli menekülés –,

例えば 紛争地域で恐怖を感じたり 身を伏せたりすることです

- A fiún félelemnek semmi nyoma nem volt.
- A fiún félelemnek semmi nyoma nem volt leolvasható.
- A fiú nem mutatta félelem nyomát.
- Nem mutatta félelem jelét az a fiú.

その子は何の恐怖も示さなかった。