Translation of "Módja" in Japanese

Nincs más módja.

他に方法はない。

Van más módja?

何か他の方法があるの？

A kommunikáció eltérő módja

両者のコミュニケーション方法の ミスマッチこそが

Ennek ez a módja.

それは こういうものです

Kell, hogy legyen valami módja.

何か方法があるはずだ。

- Úgy gondolom, hogy ez a legjobb módja.
- Azt hiszem, ez a legjobb módja.

- それは最高の方法だと思う。
- それが最善の方法だと思う。

Azt hiszem, ez a legjobb módja.

それが最善の方法だと思う。

A repülés az utazás leggyorsabb módja.

飛行機で行くのが旅行するのに一番早い方法です。

Csak ismételgetik őket annak rendje-módja szerint,

だから 彼らも私たちが自然に するのと同じように

és a fejlődés minden egyéb módja rossz,

それ以外の発達は全て異常で

Más módja annak, ahogy az autizmusra gondolunk.

自閉症についての新しい考え方です

Hogy az idegrendszer fejlődésének van egy rendes módja,

正常な神経発達なるものが存在し

ES: Ez tehát az interaktivitás egy új módja.

(エメット) これは新しい 参加の方法です

Ez az egyetlen módja az álhírek kultusza megállításának.

これが このフェイクニュースの広がりを 食い止める唯一の方法なのです

Az a fogyás legjobb módja, ha sportolni kezdünk.

やせるためには、何かスポーツをするのが一番だ。

Tőle ered a samiszenen való dzsesszjáték új módja.

彼女は三味線による新しいジャズの演奏法を始めた。

Az álmaid valóra váltásának legjobb módja a felébredés.

夢を実現するのに一番良いのは目を覚ますことである。

Számos új módja van az információközlésnek ezekben a sorozatokban.

そうした番組で情報を伝える術は 他にもたくさんあります

A megnyitó ünnepség annak rendje és módja szerint zajlott.

開会式は予定通りに行われた。

Egy probléma megoldásának gyakran a legegyszerűbb módja a legjobb.

問題を解決する最も簡便な方法は、往々にして最も良い方法である。

Néha a legegyszerűbb módja a legjobb megoldani egy problémát.

問題を解決する最も簡便な方法は、往々にして最も良い方法である。

Az álmok megvalósításának legjobb módja a belőlük való felébredés.

夢を実現するのに一番良いのは目を覚ますことである。

- Nincs más módja?
- Nincs más megoldás?
- Nincs semmi más alternatíva?

選択の余地はないの？

- Hogyan lehet a legjobban angolt tanulni?
- Mi a legjobb módja az angol tanulásának?

英語を学ぶ最良の方法は何ですか。

A legtöbben azt mondják, hogy a legjobb módja a nyelvtanulásnak az, ha olyantól tanulunk, akinek az az anyanyelve.

外国語を学ぶ一番良い方法は、ネイティヴスピーカーから学ぶことだと、大抵の人が言う。

A Tatoeba Korpusban a hibák számának csökkentésének egyik módja az lenne, hogy arra biztassuk az embereket, hogy csak a saját anyanyelvükre fordítsanak.

タトエバ・コーパスの間違いを減らす一つの方法は、母国語へのみ翻訳するよう促すことだろう。