Translation of "Ellentétben" in Japanese

A fizika törvényeivel ellentétben

物理法則とは違い

Ellentétben a gondolkodás nélküli cselekvéssel,

自分の行動に意味があることに気づくと

Vele ellentétben, te szorgalmas vagy.

君は彼女と比べて勤勉だ。

A cselekedetei ellentétben állnak azzal, amit mond.

彼の行為は言うこととは反対だ。

A többi műveivel ellentétben, e könyvét nem tudósoknak szánta.

彼の他の著作と違い、この本は科学者達のためのものではなかった。

A kutyákkal ellentétben a macskákat csak jóval később háziasították.

イヌとは対照的に、ネコはごく最近になって飼いならされたものである。

és - az aggyal ellentétben - azonnal kapcsolatban vagyunk az egész világgal.

世界と繋がれますが 脳はそうではありません

Veled ellentétben, én nem csinálok bolondot az emberekből a nyilvánosság előtt.

お前と違って、俺は人前で人をからかったりはしない。