Translation of "Hagynod" in French

Abba kell hagynod.

- Tu dois arrêter.
- Il faut que t'arrêtes.

- Nem szabadna hagynod, hogy így kihasználjanak.
- Nem szabadna hagynod magad ennyire kihasználni.

- Tu ne devrais pas laisser les gens t'utiliser ainsi.
- Vous ne devriez pas laisser les gens vous utiliser ainsi.

Abba kell hagynod a dohányzást!

- Vous devez cesser de fumer.
- Tu dois t'arrêter de fumer.
- Il faut que tu arrêtes de fumer.

Abba kell hagynod a dohányzást.

Tu dois arrêter de fumer.

Abba kellene hagynod az ivást.

- Tu devrais arrêter de boire.
- Tu devrais cesser de boire.

Fel kell hagynod a dohányzással.

Il faut que tu arrêtes de fumer.

Abba kell hagynod az ivást.

- Tu dois arrêter de boire.
- Vous devez arrêter de boire.

"Abba kellene hagynod a nemzetközi pályafutásod."

« Tu devrais quitter ta carrière internationale. »

El kell hagynod a rossz szokásaidat.

Tu dois te débarrasser des mauvaises habitudes.

- Abba kell hagynod az ivást.
- Le kell tenned a poharat.
- Le kell tenned a piát.
- Abba kell hagynod a piálást.

- Vous devez vous arrêter de boire.
- Tu dois arrêter de boire.
- Tu dois cesser de boire.
- Vous devez cesser de boire.

- Abba kellene hagynod az ivást.
- Le kellene tenned a poharat.

Peut-être que vous devriez cesser de boire.

Te, kimerültnek tűnsz. Szerintem abba kellene hagynod egy kicsit az írást.

Mec, t'as l'air crevé. Tu devrais arrêter d'écrire pour faire une pause.

Abba kellene már hagynod a dohányzást, mert az káros az egészségre.

Tu devrais arrêter de fumer, c'est mauvais pour la santé.