Translation of "ügyetlen" in Japanese

Miért vagy ilyen ügyetlen?

なんでそんなに不器用なの？

Ügyetlen vagyok az úszásban.

僕は水泳が苦手です。

Az ügyetlen férfi irigyelte őt szokatlan tehetségéért.

不器用なその男は彼女の並外れた才能を羨ましく思った。

Abban az időben a kerékpárok kezdtek népszerűvé válni, és hébe-hóba sok ügyetlen kezdő volt, akik belerohantak az emberekbe és áttörték a sövényeiket.

その頃は自転車の流行り出した始めで、下手な素人がそこでも此処でも人を轢いたり、塀を突き破ったりした。