Translation of "életemet" in Japanese

Megmentette az életemet.

彼は私の命を救った。

Az életemet köszönhetem neki.

彼は私の命の恩人だ。

- Az oktatásnak akarom szentelni az életemet.
- Életemet az oktatás ügyének akarom szentelni.
- A oktatás tudományának akarom szentelni az életemet.
- Életemet az oktatás tudományának oltára elé akarom tenni.

私は人生を教育に捧げたい。

Nem tudom elképzelni az életemet nélküled.

君なしの生活なんて考えられない。

Szerettem az életemet és a pénzemet.

私は自分の人生とお金を愛していた。

Kaméleonná válva próbáltam eligazodni az életemet alkotó két világban.

私はカメレオンとなることで ２つの世界を行き来していました

Nem akarom hátralevő életemet azzal tölteni, hogy ezt sajnálom.

そのことを後悔しながら余生を送りたくない。

- Az életemet is rábíznám.
- Teljesen megbízom benne.
- Vakon bízom benne.
- Adok a szavára teljes mértékben.

私は彼を全面的に信頼している。

- Boldog lenne mindenki, ha eldobnám az életemet. - Te meg mit beszélsz itt össze?! Senki nem örülne neki, ha meghalnál!

「俺が自殺したらみんな喜ぶだろうね」「何言ってんだよ。お前が死んで喜ぶ奴なんかいねえよ」