Translation of "élénk" in Japanese

élénk versengés közepette.

‎過酷な生存競争だ

Neki élénk képzelőereje van.

彼は想像力が豊かだ。

Az üzlet nem valami élénk.

商売はまったく活気がない。

- A drámaíró gyöngéden őrzi gyermekkorának élénk emlékeit.
- A drámaíró számára nagyon kedvesek gyermekkorának élénk emlékei.

その脚本家は自分が子供の頃の鮮やかな思い出を大事にしている。

Rendben, először is képzelj el egy világos és élénk színt.

まずは 色が明るく鮮やかになってきます

- Tomi harsányan felnevetett.
- Tomi kacagásban tört ki.
- Tomi élénk nevetésbe kezdett.

トムは急に笑い出した。

A békés dombokról és a vidéki tájról átköltöznek az utcák és tömegek élénk világába.

平和な丘や田園地帯から、通りがあり群衆がいる忙しい世界へと移動するのである。