Translation of "Utána" in Italian

És utána?

E dopo?

Mi lesz utána?

Cosa succederà, dopo?

Utána azt mondta:

Poi disse:

Utána Aleksander Wolszczan következik.

Il signore successivo a salire si chiama Aleksander Wolszczan

Rögtön utána meglátja a sérült gyermekét.

e subito dopo vede il suo bambino, ferito.

Utána megmérték a változást génaktivitási profiljukban,

poi hanno misurato i cambiamenti nel profilo della loro attività genetica

De utána egyet hátra kell lépni,

Ma poi dovete allontanarvi

- Mit csinálok ezután?
- Mit csinálok utána?

Che cosa faccio dopo?

Ám utána már elég volt pár évmillió

Ma poi, ci sono volute solo poche decine di milioni di anni

Utána minél előbb össze akartam hozni egy találkát,

Passo successivo, incontrarli dal vivo il più in fretta possibile,

- Utána fogok nézni.
- Majd utánanézek.
- Meg fogom vizsgálni.

- Indagherò a riguardo.
- Io indagherò a riguardo.

- Nézd meg a Wikipédián!
- Nézz utána a Wikipédián!

- Cercalo su Wikipedia.
- Cercala su Wikipedia.
- Lo cerchi su Wikipedia.
- La cerchi su Wikipedia.
- Cercatelo su Wikipedia.
- Cercatela su Wikipedia.

Tudjuk, hogy az életben mindig van "előtte" és "utána".

Nella vita ci sono i prima e i dopo.

- Azután mi történt?
- Mi történt aztán?
- Mi történt utána?

- E poi cos'è successo?
- E poi cosa è successo?

- Aztán hazament.
- Hazament aztán.
- Azután elment haza.
- Utána hazament.

Dopo quello, lui andò a casa.

A gyerek eldobja a labdát, és fut utána, le az úttestre.

Il bambino lascia cadere la palla e la segue per la strada.

Aztán láttam, hogy a cápa a periférián úszkál, és szimatol utána. Arra gondoltam: „Jaj, ne! Nem történhet meg...

Poi hai visto lo squalo nuotare al margine esterno, cogliendo il suo odore. E ho pensato: "Oh, no, questo...