Translation of "Hátra" in Italian

Nézzenek hátra!

Guardati alle spalle!

- Hátrálj!
- Vissza!
- Hátra!

- Indietreggia.
- Indietreggi.
- Indietreggiate.
- Tirati indietro.
- Si tiri indietro.
- Tiratevi indietro.

- Lépj vissza!
- Lépj hátra!

- Fai un passo indietro.
- Fate un passo indietro.
- Faccia un passo indietro.

- Fordulj meg!
- Fordulj hátra!

Giratevi.

Még három oldal van hátra.

- Ho altre tre pagine da fare.
- Io ho altre tre pagine da fare.

A java még hátra van.

Il meglio deve ancora venire.

- Már csak hat hónapom van hátra.
- Csak egy félév van hátra az életemből.

Ho solo sei mesi da vivere.

De utána egyet hátra kell lépni,

Ma poi dovete allontanarvi

De egy utolsó trükk még hátra van.

Ma ha un ultimo trucco.

Már csak három nap van hátra karácsonyig.

- Mancano solo tre giorni a Natale.
- Mancano soltanto tre giorni a Natale.
- Mancano solamente tre giorni a Natale.

Tudván, hogy talán csak néhány hónapom van hátra,

Sapere che avrei potuto vivere solo per pochi mesi

- Meg fog halni.
- Nem sok van neki hátra.

- Morirà.
- Lei morirà.

Nem tudom mi lesz a vége, még egy rész hátra van.

Non so cosa succederà, manca solo una puntata -

A jó hír az az, hogy önnek még van hátra x éve.

- La buona notizia è che non morirai.
- La buona notizia è che non morirà.
- La buona notizia è che non morirete.

Charles főherceg csak egy kis előleget hagyott hátra őr, hogy késleltesse a franciákat.

L'Arciduca Carlo aveva lasciato solo una piccola avanguardia per trattenere i francesi.

A messzi, csendes-óceáni Palau-szigetvilág fölött az újholdig három nap van még hátra.

Nell'Oceano Pacifico, nel remoto arcipelago di Palau. Mancano tre giorni alla luna nuova.

Már csak öt perc van hátra a vonat indulásáig, és ő még mindig nincs sehol.

Non restano che cinque minuti prima che il treno parta, e lei non si è ancora fatta vedere.

- Most már semmi más nem marad, mint a döntésünk meghozatala.
- Most már nem marad nekünk más hátra, mint meghozni a döntést.

Adesso, non ci resta che prendere una decisione.