Translation of "Tartozom" in Italian

Ide tartozom.

- Io appartengo a questo posto.
- Appartengo a questo posto.

Magyarázattal tartozom neked.

- Ti devo una spiegazione.
- Vi devo una spiegazione.
- Le devo una spiegazione.

Sokkal tartozom Tominak.

- Devo moltissimo a Tom.
- Io devo moltissimo a Tom.

Sok pénzel tartozom.

- Devo molti soldi.
- Io devo molti soldi.

Tartozom Tomnak ezért.

- Devo questo a Tom.
- Io devo questo a Tom.

Mivel tartozom nekik?

- Cosa devo a loro?
- Che cosa devo a loro?

Tartozom neki 100 jennel.

- Gli devo 100 yen.
- Io gli devo cento yen.
- Gli devo cento yen.
- Io gli devo 100 yen.

Tartozom neked egy ebéddel.

- Ti devo un pranzo.
- Vi devo un pranzo.
- Le devo un pranzo.

Nagyon sokkal tartozom neked.

- Ti devo così tanto.
- Vi devo così tanto.
- Le devo così tanto.

Az életemmel tartozom neki.

Gli devo la mia vita.

1000 yennel tartozom neki.

Gli devo 1000 yen.

- Mennyivel tartozom?
- Mennyivel jövök neked?

- Quanto ti devo?
- Quanto le devo?
- Quanto vi devo?

Olyan lélekben, amibe én bele sem tartozom.

menti che non sono la mia.

- Tartozok neked egy vacsorával.
- Tartozom neked egy vacsorával.

Ti devo una cena.

És abban a pillanatban másra sem tudtam gondolni, minthogy én is ide tartozom.

E mi sono ritrovata a pensare di appartenere a quel luogo

- Tartozom neki 50 ezer jennel.
- Ötvenezer jennel jövök neki.
- Ötvenezer jennel lógok neki.

Gli devo 50.000 yen.