Translation of "Fordul" in Italian

Lidérces álmokban fordul elő.

Un essere da incubo.

Remélem minden jóra fordul.

- Spero che tutto cambierà in meglio.
- Io spero che tutto cambierà in meglio.

Ez ritkán fordul elő.

- Questo succede raramente.
- Questo capita raramente.

Milyen gyakran fordul elő ez?

Quanto spesso succede?

Az idegenekhez hiába fordul, bármily makacsul próbálkozik.

Supplicare gli estranei è inutile, per quanto ci provi.

és hallottam, ahogy a kulcs fordul a zárban.

e ho sentito il rumore delle chiavi che chiudevano la serratura.

Ezer négyzetkilométeren belül talán tíz példány fordul elő.

Potrebbero essercene solo dieci in un'area di mille chilometri quadrati.

Ez a szó nem fordul elő a listán.

- Questa parola non si trova nella lista.
- Questa parola non si trova nell'elenco.

- Ez az első eset.
- Most először fordul elő.

Questa è la prima volta.

Egyáltalán nem értem, hogy mi fordul meg azon emberek fejében, akik fórumokon trollkodnak.

- Io proprio non capisco cosa passa nella mente delle persone che trollano nei forum.
- Proprio non capisco cosa passa nella mente delle persone che trollano nei forum.

Hogy nem csak hosszabb lesz a blokk, hanem ellentétes irányba el is fordul.

il segmento viene non solo allungato, ma anche ruotato nella direzione opposta.