Translation of "Hiába" in Italian

Hiába tudom, hogyan kell úszni,

Anche se sapevo già nuotare,

Hiába akart leszokni a dohányzásról.

- Ha provato invano a smettere di fumare.
- Lui ha provato invano a smettere di fumare.
- Provò invano a smettere di fumare.
- Lui provò invano a smettere di fumare.

Mert hiába szűrtük ki a bajkeverőket,

Perché anche se avete rimosso gli individui disfunzionali,

Hiába van sötét, alvásra nincs idő.

Nonostante l'oscurità, non possono permettersi di dormire.

A hazám hiába várta a befektetőket.

Nessuno voleva investire nel mio paese.

Hiába impozánsak az eredmények a TechCrucnhon részvevőknek,

Questi risultati sono molto convincenti rispetto alle start up del TechCrunch

Az idegenekhez hiába fordul, bármily makacsul próbálkozik.

Supplicare gli estranei è inutile, per quanto ci provi.

De már évtizedek óta hiába próbáljuk megértetni,

ma per decenni, abbiamo provato a sostenere la causa

Hiába nő az alapítók 38% az USA-ban,

Sebbene le donne fondino il 38 per cento delle società degli Stati Uniti,

Hiába szerettem Johnnak dolgozni, nem élveztem a politikát.

E anche se amavo lavorare per John, la politica non mi soddisfa.

Hiába tettük fel a megfelelő kérdéseket a megfelelő embereknek,

avete fatto le domande giuste alle persone giuste

Egyszer teszek az életemben jó dolgot... és teljesen hiába.

Per una volta nella vita che faccio una buona azione... Ed è inutile.

Mert hiába próbálják meg az érintettek a legőszintébben elmondani a véleményüket,

perché, per quanto cerchino di fornire un'opinione onesta,