Translation of "Félelem" in Italian

Félelem nélkül.

senza alcun timore.

Nincs benne félelem.

- Non ha paura.
- Lei non ha paura.

A visszaeséstől való félelem,

la paura di una ricaduta,

A félelem normális dolog."

"È normale essere spaventati."

A félelem nem válogat:

Non discrimina:

Félelem hatott át mindent.

C'era una paura diffusa.

Vagy az ismeretlentől való félelem?

O ancora la paura dell'incerto?

A félelem gyakran veszélyhelyzeteket generál.

La paura spesso esagera il pericolo.

Hogy az emberekben már nincs félelem,

è che le persone sono diventate impavide,

Mert a félelem az egyének reakciója.

Perché la paura è qualcosa che si prova quando si è soli.

és annál kevesebb félelem volt bennem.

e meno avevo paura.

A félelem támadásra készteti a kutyákat.

La paura causa l'aggressività nei cani.

Bátorságot mutatott nekem, nem a félelem hiányát:

Mi mostrò che il coraggio non è un'assenza di paura:

Azt általában nyomás, félelem vagy fenyegetettség váltja ki.

di solito dipende da qualche forma di pressione, paura o pericolo.

Pl. háborús övezetben a félelem és a veszély előli menekülés –,

ad esempio la paura e il tuffarsi per ripararsi in una zona di guerra,

A veszélyekről, melyek a düh és félelem dúlta nemzetet fenyegetik,

i rischi che corre una nazione divisa tra rabbia e paura.

Csak a félelem és a szerelem az az érzelem, amitől gyorsabban kezd el verni a szívünk.

- La paura e l'amore sono le uniche emozioni che accelerano i battiti del nostro cuore.
- La paura e l'amore sono le uniche emozioni che ci fanno battere il cuore.