Translation of "Elmondta" in Italian

Elmondta késése okát.

Spiegò il motivo del suo ritardo.

Tom elmondta Marynek.

- Tom l'ha detto a Mary.
- Tom lo disse a Mary.

Tom elmondta, miért.

Tom ci ha detto il perché.

Elmondta Tom, hogy csinálta?

Tom ha detto come l'ha fatto?

Tom már elmondta nekem.

Tom me lo ha già detto.

Mary elmondta Johnnak a titkot.

- Mary disse il segreto a John.
- Mary ha detto il segreto a John.

Elmondta a fiú, miért sír.

- Il ragazzo mi ha detto perché stava piangendo.
- Il ragazzo mi disse perché stava piangendo.
- Il ragazzo mi ha detto la ragione per cui stava piangendo.
- Il ragazzo mi disse la ragione per cui stava piangendo.

Tegnap elmondta nekem az igazat.

- Ieri mi ha detto la verità.
- Ieri lui mi ha detto la verità.

Felteszem, hogy Tomi elmondta Marinak.

Assumo che Tom lo abbia detto a Mary.

Tom végre elmondta az igazságot.

Tom ha finalmente detto la verità.

Elmondta, hogy az udvariasság terjedni kezdett,

Ha spiegato che la cortesia è aumentata,

Tom elmondta nekem, hogy beszélt franciául.

- Tom mi ha detto che parlava francese.
- Tom mi ha detto che lui parlava francese.

Tom elmondta Marinak a rossz hírt.

- Tom ha dato la brutta notizia a Mary.
- Tom diede la brutta notizia a Mary.
- Tom ha dato le brutte notizie a Mary.
- Tom diede le brutte notizie a Mary.

- Az igazat mondta.
- Elmondta az igazságot.

- Ha detto la verità.
- Lui ha detto la verità.
- Disse la verità.
- Lui disse la verità.
- Diceva la verità.

Tom elmondta mindenkinek, hogy Marit örökbe fogadták.

Tom ha detto a tutti che Mary è stata adottata.

Tom elmondta Marynek, hogy el akar válni.

- Tom ha detto a Mary che voleva il divorzio.
- Tom disse a Mary che voleva il divorzio.

A sofőr elmondta nekünk, melyik buszra kell felszállnunk.

L'autista ci ha detto quale autobus dovremmo prendere.

Elmondta, hogy utál, de szüksége van a segítségemre.

Ha detto che mi odiava ma che aveva bisogno del mio aiuto.

Tom elmondta nekem, hogy tudja, hol él Mari.

Tom mi ha detto che sapeva dove abitava Maria.

és elmondta, attól fél: Mexikóban megölik őt és a kisfiát.

ci aveva detto di temere che lei e suo figlio venissero uccisi in Messico.

A tanár elmondta nekünk, hogy Kolumbusz 1492-ben fedezte fel Amerikát.

L'insegnante ci disse che Colombo scoprì l'America nel 1492.

- Elmondta nekem, hogy akkor nagyon fáradt volt.
- Elmesélte nekem, hogy nagyon fáradt volt.

- Mi ha detto che era molto stanco all'epoca.
- Lui mi ha detto che era molto stanco all'epoca.
- Mi disse che era molto stanco all'epoca.
- Lui mi disse che era molto stanco all'epoca.