Translation of "Egyiket" in Italian

Egyiket sem kedvelem.

- Non mi piace nessuno di loro.
- Non mi piace nessuna di loro.
- A me non piace nessuno di loro.
- A me non piace nessuna di loro.

Majdnem megvettem az egyiket.

- Ho quasi comprato uno di quelli.
- Ho quasi comprato una di quelle.

A titkosszolgálati megfigyelés viszont egyiket sem védi.

Una sorveglianza di massa, invece, non protegge nessuna delle due.

Nem ismerem egyiket sem az ikrek közül.

- Non conosco nessuno dei gemelli.
- Io non conosco nessuno dei gemelli.
- Non conosco nessuna delle gemelle.
- Io non conosco nessuna delle gemelle.

Ha valami baj éri akár csak az egyiket közülük,

se accade qualcosa anche solo a una di queste varietà,

A harmadikon a két használt komponens közül csak az egyiket cseréltem le.

E nella terza ho cambiato solo uno dei due colori.

Mivel nem volt biztos benne, hogy melyik kérőhöz akar hozzámenni, a hercegnő habozott, és hol egyiket, hol másikat nevezte meg.

Non sapendo con quale pretendente volesse sposarsi, la principessa esitava, chiamando ora l'uno ora l'altro.