Translation of "Ajándék" in Italian

Ajándék.

È un regalo.

Ez ajándék.

Questo è un regalo.

- Ez egy ajándék neked.
- Ez egy ajándék számodra.

Questo è un regalo per te.

Csak egy ajándék volt.

È un dono.

Közöltem, hogy nem ajándék.

Dissi, non è un regalo.

A második ajándék pszichológiai.

Il secondo dono è stato psicologico.

Minden nap egy ajándék.

- Ogni giorno è un dono.
- Ogni giorno è un regalo.

Ez egy ajándék neked.

- Questo è un regalo per te.
- È un regalo per te.
- Questo regalo è per te.
- Questo regalo è per voi.
- Questo regalo è per lei.

Az élet egy ajándék.

La vita è un regalo.

- Ajándék lónak ne nézd a fogát.
- Ajándék lónak ne nézd a fogát!

A caval donato non si guarda in bocca.

- Ajándék lónak nem nézik a fogát.
- Ajándék lónak ne nézd a fogát.

A caval donato non si guarda in bocca.

Nagyon szép ajándék egy könyv.

Un libro è uno splendido regalo.

Ez egy ajándék a barátom részére.

- Questo regalo è per il mio amico.
- Questo regalo è per la mia amica.

Az élet egy ajándék. Fogadd el!

- La vita è un regalo. Accettalo.
- La vita è un regalo. Accettatelo.
- La vita è un regalo. Lo accetti.

Egy pár fülbevaló az szép ajándék neki.

- Un paio di orecchini è un bel regalo per lei.
- Un paio di orecchini è un regalo carino per lei.

Ez a baba egy ajándék a nagynénémtől.

Questa bambola è un regalo di mia zia.

Ez a legszebb ajándék, amit valaha kaptam.

Questo è il regalo più bello che abbia mai ricevuto.

De a legfőbb ajándék a nyugati oktatás volt.

Ma il dono più grande che ho avuto è stato quello dell'educazione Occidentale.

Néhányan azt mondták, ez csak PR-fogás, mások szerint ajándék.

alcuni dissero che era pubblicità, altri un regalo.

- Ez az ő karácsonyi ajándéka.
- Ez egy karácsonyi ajándék tőle.

Questo è un regalo di Natale per lui.

De gyakran az adományokért cserébe adott ajándék a másik megértésének jelképe,

Ma spesso per ottenere una donazione è più importante capire la persona

- A virág mindig frappáns ajándék.
- A virágnak mindig örül az ember.

- I fiori sono sempre graditi.
- I fiori sono sempre ben accetti.

- Ez a legszebb ajándék, amit az életemben eddig kaptam.
- Soha életemben nem kaptam ennél szebb ajándékot.

Questo è il regalo più bello che abbia mai ricevuto.