Translation of "értett" in Italian

Semmit sem értett.

Non ha capito niente.

Nem értett meg engem.

- Non mi ha capito.
- Lui non mi ha capito.
- Non mi ha capita.
- Lui non mi ha capita.

Tom nem értett egyet.

Tom era in disaccordo.

Engem senki nem értett meg.

Nessuno mi capiva.

Bob nem értett egyet a tervvel.

Bob non era d'accordo con il piano.

Doktor Faust nagyon jól értett az alkímiához.

Il dottor Faust conosceva molto bene l'alchimia.

Tamás akkor még csak kicsit értett franciául.

- A quel tempo Tom capiva solo un po' il francese.
- Tom allora capiva il francese solo un po'.

De hamarosan rájöttem, hogy nem mindenki értett ezzel egyet,

ma ho presto scoperto che non tutti ne erano felici

A beszéd tudományos zsargonnal volt fűszerezve, amit senki sem értett.

- Il discorso è stato condito con del gergo scientifico che nessuno capiva.
- Il discorso fu condito con del gergo scientifico che nessuno capiva.
- Il discorso venne condito con del gergo scientifico che nessuno capiva.

- Amit nem értettünk meg, azt nem tudjuk lefordítani.
- Amit az ember nem értett meg, azt nem tudja lefordítani.

Quello che non si capisce, non si può tradurlo.