Translation of "Tréfás" in German

Ez tréfás.

Das ist lustig.

- Ez vicces.
- Ez tréfás.

Das ist komisch.

Hermann egy tréfás történetet mondott.

Hermann hat eine lustige Geschichte erzählt.

Fenntartotta a jókedvet tréfás történetekkel.

Er hielt uns mit lustigen Geschichten bei Laune.

- Ez vicces.
- Ez mókás.
- Ez tréfás.
- Ez mulatságos.
- Ettől nevetnem kell.
- Ez megnevettet.

- Das ist lustig.
- Das ist komisch.
- Das ist witzig.

- Ez nem volt szórakoztató.
- Ez nem volt vicces.
- Ez nem volt mókás.
- Ez nem volt tréfás.

Das war nicht lustig.

Spenser maróan gúnyos és tréfás megjegyzéseit gyakran a kétértelműség jeleként, tévesen értelmezték, és túl komolyan vették.

Spensers sarkastische und scherzhafte Bemerkungen werden oft als Zeichen von Doppelwertigkeit missinterpretiert und zu ernst genommen.