Translation of "Történhetett" in German

Történhetett valami?

Ich frage mich, ob etwas passiert ist.

Tudod, hogy történhetett?

Weißt du, wie das passieren konnte?

- Nem tudom megmagyarázni, hogy történhetett.
- Képtelen vagyok megmagyarázni, hogyan történhetett.

Ich kann mir nicht erklären, wie das passieren konnte.

Kezdem sejteni, hogyan történhetett.

Ich denke, ich ahne schon, wie es passieren konnte.

- Nem tudom, mi történhetett volna.
- Nem tudom, hogy mi történhetett volna.

Ich weiß nicht, was passiert sein könnte.

Biztos, hogy valami történhetett vele idejövet.

Ihm muss unterwegs etwas zugestoßen sein.

Még nem jött meg. Történhetett vele valami.

- Er ist noch nicht da. Vielleicht ist ihm etwas zugestoßen.
- Er ist noch nicht da. Vielleicht ist ihm etwas passiert.

Ez közöttünk soha nem történhetett meg volna.

Das zwischen uns hätte niemals passieren dürfen.

Jobb dolog már nem is történhetett volna velem ma.

Etwas Besseres hätte mir heute nicht passieren können.

- Ez nem történhetett volna meg.
- Ennek nem szabadott volna megtörténnie.

Das hätte nicht passieren dürfen.

- Nem tudom, hogy Csúnya úr hogyan kaphatott ilyen szép feleséget.
- Nem tudom, hogyan történhetett, hogy Rút úr kapott egy ilyen szép feleséget.

Ich weiß nicht, wie es geschah, dass Herr Hässlich eine so schöne Frau bekommen hat.