Translation of "Szépek" in German

- A lepkék szépek.
- Szépek a lepkék.
- Szépek a pillangók.

Schmetterlinge sind schön.

A nők szépek.

Frauen sind schön.

Szépek a szemei.

Sie hat schöne Augen.

Olyan szépek a szempilláid.

Du hast so schöne Wimpern.

Azok a virágok szépek.

Diese Blumen sind schön.

Szépek a francia nők.

Französische Frauen sind schön.

A kék rózsák nagyon szépek.

Die blauen Rosen sind sehr schön.

Szépek ezek a virágok, ugye?

Diese Blumen sind herrlich, nicht wahr?

A nők szépek és okosak.

Frauen sind schön und gescheit.

A fordítások olyanok, mint a szeretők. Ha szépek, nem hűek, ha hűek, nem szépek.

Übersetzungen sind wie Geliebte: die schönen sind niemals treu, und die treuen sind niemals schön.

- Szépek a kezeid.
- Szép kezed van.

Du hast aber schöne Hände!

Azok a magyar lányok nagyon szépek.

Diese ungarischen Mädchen sind sehr hübsch.

- Szépek a lányaid.
- Szép lányaid vannak.

Deine Töchter sind schön.

Ma este nagyon szépek a csillagok.

Die Sterne sehen heute Abend sehr schön aus.

Azt mondják, szépek a cseh lányok.

Man sagt, tschechische Mädchen sind schön.

Nem csak okosak vagyunk, de szépek is.

Wir sind nicht nur klug, sondern auch schön.

- Hibátlan a fogsora.
- Nagyon szépek a fogai.

Er hat makellose Zähne.

A fordítások olyanok, mint a szeretők: a szépek soha nem hűségesek, a hűségesek pedig soha nem szépek.

Übersetzungen sind wie Geliebte: die schönen sind niemals treu, und die treuen sind niemals schön.

- Milyen szépek ezek a virágok!
- De szép virágok!

Was für schöne Blumen!

- Milyen szépek a fogaid!
- Milyen csodás fogaid vannak!

- Was hast du für wunderschöne Zähne!
- Was für schöne Zähne du hast!

- Milyen szép virágok!
- Milyen szépek ezek a virágok!

Was für schöne Blumen!

Azok a rózsák nem olyan szépek, mint ezek.

- Jene Rosen sind nicht so schön wie diese.
- Die Rosen dort sind nicht so schön wie die hier.

Olyan szépek voltak a padlizsánok, hogy vennem kellett egyet.

Die Auberginen sahen so schön aus, da musste ich eine kaufen.

- Gyönyörűek a virágok a kertben.
- Nagyon szépek a kerti virágok.

Die Blumen im Garten sind herrlich.

Vannak szép, színes hernyók, nem csak a pillangók lehetnek szépek.

Nicht nur Schmetterlinge können schön sein; es gibt auch schöne bunte Raupen.

Örülök, hogy itt sok mondat található, melyek alakilag és tartalmilag is csodálatosan szépek.

Ich freue mich, dass man hier viele Sätze finden kann, die in Form und Inhalt wunderschön sind.

A virágok olyan törékenyek és oly' szépek, hogy egyszerűen nem tudsz róluk metaforák és költészet nélkül beszélni.

Blumen sind so zerbrechlich und so schön, dass man über sie nicht ohne Poesie oder bildhaftem Ausdruck sprechen kann.