Translation of "Ruhád" in German

Van fehér ruhád?

Hast du ein weißes Kleid?

Nagyon szép a ruhád.

Dein Kleid ist sehr schön.

A ruhád már nem divatos.

Dein Kleid ist schon nicht mehr in Mode.

A ruhád már kiment a divatból.

Dein Kleid ist schon out.

- Vetkőzz le!
- Vedd le a ruhád!

Zieh dich aus!

- Vedd fel a ruhád!
- Öltözz fel!
- Öltözz!
- Vedd a ruhád!
- Vedd magadra a ruhádat!
- Bújj bele a ruhádba!
- Kapd magadra a rongyaidat!

Zieh dich an!

- Hol vannak a ruháid?
- Merre vannak a ruháid?
- Hol van a ruhád?

- Wo sind deine Sachen?
- Wo ist deine Kleidung?
- Wo sind deine Kleider?

- Vedd le a ruhád!
- Vesd le a ruháidat!
- Dobd le a ruháidat!

- Zieh dich aus!
- Zieh deine Sachen aus!

- Vedd fel a ruhád!
- Kapd magadra a ruháidat!
- Bújj bele a ruháidba!
- Vedd a ruháidat!
- Húzd fel a ruháidat!

- Zieh dich an!
- Ziehen Sie sich an!

- Az öltözéked nem alkalomhoz illő.
- Az öltözéked nem illik ehhez az eseményhez.
- A ruhád nem megfelelő ehhez az alkalomhoz.

Deine Kleidung ist unpassend für diesen Anlass.

- Öltözz fel gyorsan!
- Egy-kettő, öltözz!
- Kapkodd magadra a rongyaidat!
- Öltözz hamar!
- Öltözzél hamar, hamar!
- Igyekezz, vedd fel a ruhád!
- Iparkodj felöltözni!

Zieh dich schnell an!