Translation of "Bújj" in German

Ne bújj el mögé!

Versteck dich nicht dahinter!

Bújj el a szekrénybe!

Versteck dich im Schrank!

Bújj bele a cipődbe!

- Zieh dir deine Schuhe an.
- Zieht euch eure Schuhe an.
- Ziehen Sie sich Ihre Schuhe an.

Ne bújj az ágy alá!

Versteck dich nicht unter dem Bett.

- Tessék!
- Szabad!
- Bújj be!
- Jöjj be!

Herein!

Bújj ki az ingedből és feküdj le.

- Ziehen Sie Ihr Hemd aus und legen Sie sich hin.
- Zieh dein Hemd aus und leg dich hin.

- Bújj el ott benn!
- Bújjál el odabent!

Verstecke dich dort drin.

- Vedd le a kabátod.
- Bújj ki a kabátodból!
- Dobd le a kabátodat!

Zieh deinen Mantel aus.

- Bújj ki az ingedből és feküdj le.
- Vesd le az inged és feküdj le!

Zieh dein Hemd aus und leg dich hin.

- Vedd fel ezt a pulóvert!
- Kapd magadra ezt a pulcsit!
- Bújj bele ebbe a fölsőbe!

- Zieh diesen Pullover an.
- Ziehe diesen Pullover an!

- Vedd fel a ruhád!
- Kapd magadra a ruháidat!
- Bújj bele a ruháidba!
- Vedd a ruháidat!
- Húzd fel a ruháidat!

- Zieh dich an!
- Ziehen Sie sich an!

- Kérlek, lépj be!
- Bújj be, kérlek!
- Legyenek szívesek bejönni!
- Kerülj beljebb, kérlek!
- Jöjjetek be, legyetek szívesek!
- Jöjjenek be, kérem szépen!
- Szíveskedjenek bejönni!

- Treten Sie bitte ein!
- Tritt bitte ein!
- Bitte tritt ein!

- Vedd fel a ruhád!
- Öltözz fel!
- Öltözz!
- Vedd a ruhád!
- Vedd magadra a ruhádat!
- Bújj bele a ruhádba!
- Kapd magadra a rongyaidat!

Zieh dich an!