Translation of "Ragyogó" in German

Ragyogó jövőd van.

Du hast eine glänzende Zukunft.

Ragyogó idő van.

Es herrscht das allerschönste Wetter.

Egy ragyogó ötletem támadt.

Ich hatte eine geniale Idee.

Ez egy ragyogó ötlet.

- Das ist eine brillante Idee.
- Das ist eine glänzende Idee.

Ez bizonyára egy ragyogó nap.

Das ist wahrlich ein ruhmreicher Tag!

Ney ragyogó harci visszavonulást folytatott, és elmenekült.

Ney führte einen brillanten Kampfrückzug durch und entkam.

- Ez ragyogó ötlet.
- Ez egy szuper ötlet!

- Das ist ja eine tolle Idee.
- Das ist eine tolle Idee!

A reggeli nap túl ragyogó, hogy belenézzünk.

Die Morgensonne ist zu hell, um sie anzugucken.

- Ragyogó munkát végeztél.
- Nagyszerű munkát végeztél.
- Remekül csináltad!

Das hast du großartig gemacht!

Ez ragyogó megoldásnak bizonyult, mert szimpatikus volt azok számára,

Das ist eine großartige Lösung, weil Menschen angezogen wurden,

Ha hihetünk a meteorológiának, akkor hétvégén ragyogó időnk lesz.

Wenn wir der Wettervorhersage glauben können, werden wir an diesem Wochenende herrliches Wetter haben.

- Ragyogó jövő előtt állsz.
- Fényes jövőt tudhatsz magadénak.
- Brilliáns jövő vár rád.

Du hast eine glänzende Zukunft.

Az esőt rossz időnek hívni ugyanúgy helytelen, mint a ragyogó napsütést szép időnek nevezni.

Den Regen schlechtes Wetter zu nennen, ist so unangemessen, wie es unangemessen ist, den brennenden Sonnenschein schönes Wetter zu nennen.

S amint egy gyengéd szellő a levelek susogását idézte elő, ragyogó fénycsóvák pajkosan szökdelve megcsillantak közöttük.

Der sanfte Windhauch raschelte in den Blättern und ließ die Lichtstrahlen schimmern und funkeln.