Translation of "Rózsás" in German

Szép, rózsás orcája van.

Sie hat schöne, rosige Wangen.

Az élet nem mindig rózsás és napos.

- Das Leben ist kein Zuckerschlecken.
- Das Leben ist kein Ponyhof!
- Das Leben ist kein Spaziergang.

- A helyzetünk amúgy sem rózsás.
- Amúgy sem állunk valami túl jól.
- Amúgy meg elég rosszul állunk most.
- Különben sem áll jól a szénánk.

Die Lage ist ohnehin schlimm genug.