Translation of "Részem" in German

Meleg fogadtatásban volt részem.

Ich wurde herzlich willkommen geheißen.

Egy végtelen vendégszeretetben volt ott részem.

Ich habe dort eine unglaubliche Gastfreundlichkeit erfahren.

Tomnak adom az én részem felét.

- Ich gebe Tom die Hälfte meines Anteils ab.
- Ich werde Tom die Hälfte meines Anteils abgeben.

A múlt éjjel szép álmokban volt részem.

In der letzten Nacht genoss ich herrliche Träume.

Hűvös fogadtatásban volt részem, az ellenségeskedésről meg ne is beszéljek.

Ich wurde kühl, um nicht zu sagen feindselig, empfangen.

- Az iskolában hagyományos kommunista képzésben részesültem.
- Az iskolában klasszikus kommunista tanításban volt részem.

In der Schule erhielt ich eine klassische kommunistische Bildung.

- Természetesen én is beleszállok.
- Természetesen én is beleadom a részem.
- Természetesen én is belefizetek.

Natürlich beteilige ich mich an den Kosten.