Translation of "Pokolban" in German

Viszlát a pokolban!

Wir sehen uns in der Hölle wieder!

Üdv a pokolban!

Willkommen in der Hölle!

Hol a pokolban vagy?

- Wo zum Henker steckst du?
- Wo zum Teufel steckst du?

Hol a pokolban voltál?

- Wo zum Teufel warst du?
- Wo in aller Welt bist du gewesen?

Hol a pokolban voltál tegnap éjjel?

- Wo zur Hölle warst du gestern Nacht?
- Wo warst du letzte Nacht, verdammt noch mal?
- Wo zum Teufel warst du gestern Nacht?

Egy úr magában a pokolban is úr marad.

Ein Herr bleibt selbst in der Hölle ein Herr.

- Hol a csodában lehet?
- Hol a pokolban lehet?

Wo, zur Hölle, kann es sein?

- Ha a pokolban lakol, ne cívódj az ördöggel.
- Aki ördöggel lakik, férjen meg vele.
- Aki a pokolban lakik, ne civakodjon az ördögökkel.
- Ha a pokolban laksz, ne civódj az ördögökkel.

Halte beide Seiten bei guter Laune.

- Hol a pokolban vagytok?
- Hol az istenbe' vagytok?
- Hol a csudában vagytok?
- Hol a nyavalyában vagytok?
- Hol a kénköves pokolban vagytok?
- Hol a büdös életbe' vagytok?
- Hol a picsába' vagytok?
- Hol a francban vagytok.

Wo, zum Teufel, seid ihr?

Nyissátok ki a kaput! Megint érkezett néhány korrupt pilitikus. Lassan nem lesz elég hely nekik a pokolban.

Öffnet das Tor! Es sind schon wieder einige korrupte Politiker angekommen. Bald wird es in der Hölle keinen Platz mehr für sie geben.