Translation of "Nevében" in German

Nevében a végzete.

Der Name ist Programm.

Nem beszélhetek más nevében.

Ich kann für niemand anders sprechen.

Jézus Krisztus nevében. Ámen.

Im Namen Jesu Christi. Amen.

- Ördögi dolog Isten nevében ölni.
- Isten nevében ölni a sátán műve.

Töten im Namen Gottes ist satanisch.

Nem vagyok biztos a nevében.

Bei dem Namen bin ich mir nicht sicher.

Bob köszönetet mondott az osztálytársi nevében.

- Bob sprach Dankesworte im Namen seiner Klassenkameraden.
- Bob bedankte sich im Namen seiner Mitschüler.

Minden hozzátartozó nevében is köszönöm a részvétnyilvánításokat.

Ich bedanke mich auch im Namen aller Angehörigen für die Beileidsbezeigungen.

Isten nevében agyonütötte a férfi a feleségét.

In Gottes Namen schlug der Mann seine Frau tot.

Senki sem tud Jézus nevében cselekedni anélkül, hogy a világ fel ne háborodjon.

Keiner kann im Sinne Jesu handeln, ohne bei der Welt Anstoß zu erregen.

Azokban az arab országokban, ahol egykor stabilitás, biztonság és viszonylagos jólét volt, mint például Irakban, Líbiában vagy Szíriában, egy durva beavatkozással, a demokrácia nevében, az állítólagos diktátor ellen, minden el lett pusztítva.

In den arabischen Ländern, wo es einmal Stabilität, Sicherheit und relativen Wohlstand gab, wie beispielsweise im Irak, in Lybien oder in Syrien, wurde durch einen groben Eingriff im Namen der Demokratie gegen die angeblichen Diktatoren alles zerstört.