Translation of "Negyed" in German

- Van egy negyed-dollárosa?
- Van negyed dollárja?

Haben Sie einen Vierteldollar?

Negyed kilenc van.

Es ist Viertel nach acht.

Negyed tíz van.

Es ist Viertel nach neun.

Negyed három van.

Es ist Viertel nach eins.

Negyed nyolckor vacsorázom.

- Ich esse um 19:15 Uhr zu Abend.
- Ich esse um viertel acht Abendbrot.
- Ich esse Viertel nach sieben Abendbrot.

Tegnap vettem negyed liter lenolajat.

Gestern habe ich mir einen Viertelliter Leinöl gekauft.

Negyed óra múlva kettő lesz.

- Es ist Viertel vor zwei.
- Es ist dreiviertel zwei.

A könyv negyed részét már lefordítottam.

Ich habe schon ein Viertel des Buches übersetzt.

Kérlek, légy kész negyed órán belül!

Sei in einer Viertelstunde bitte fertig!

- Hány óra? - Negyed négy. - Még csak?

„Wie spät ist es?“ – „Viertel vier.“ – „Erst?“

- A női mosdó előtt negyed órát kellett várni.
- A női mosdó előtt várni kellett egy negyed órát.
- Várni kellett negyed órát a női mosdó előtt.
- Várni kellett egy negyed órát a női mosdó előtt.

Vor der Damentoilette musste man sich eine Viertelstunde anstellen.

A női mosdó előtt negyed órát kellett ácsorogni.

Vor der Damentoilette musste man sich eine Viertelstunde anstellen.

Negyed kilenckor megyek el hazulról és háromnegyed kilenckor érek az iskolába.

Ich gehe um Viertel nach acht aus dem Haus und bin um Viertel vor neun an der Schule.

- Húsz percet gondolkodott Márton, hogyan lehetne a feladatot hatékonyabban elvégezni, mielőtt nekiállt dolgozni, mégis negyed órával előbb befejezte, mint mi többiek.
- Márton húsz percet gondolkozott rajta, hogy hogyan lehetne a feladatot hatékonyabban elvégezni, mielőtt nekiállt volna dolgozni, és mégis negyed órával előbb végzett, mint mi többiek.

Martin dachte zwanzig Minuten nach, wie die Aufgabe effektiver durchgeführt werden könnte, bevor er die Arbeit anfing, und trotzdem beendete er sie eine Viertelstunde früher als wir anderen.