Translation of "Miattam" in German

- Ne nyugtalankodj miattam.
- Ne aggódj miattam.

- Macht euch keine Sorgen um mich.
- Mach dir keine Sorgen um mich.
- Sorg dich nicht um mich.
- Machen Sie sich keine Sorgen um mich.

Aggódtál miattam?

Hast du dir Sorgen um mich gemacht?

Ne nyugtalankodj miattam.

- Mach dir keine Sorgen um mich.
- Sorg dich nicht um mich.
- Sorge dich nicht um mich!

Miattam ne aggódjatok!

Macht euch keine Sorgen um mich.

- Miattam ne aggódj!
- Miattam egy cseppet se fájjon a fejed!

Mach dir keine Sorgen um mich.

Ez én miattam van.

Ich habe das hier herbeigeführt.

Elhagynád a férjedet miattam?

- Verließest du deinen Mann für mich?
- Würdest du deinen Mann für mich verlassen?

Ez minden miattam történt.

Es war alles meine Schuld.

- Ne aggódj miattam!
- Ne aggódj értem!

Mach dir keine Sorgen um mich!

- Ez miattam volt.
- Az nekem tudható be.

Ich war schuld.

- Mindenről én tehetek!
- Ez mind miattam van!

Es ist alles meine Schuld!

Egy tetves menopauzás vén banya mindenféle ok nélkül panaszkodott miattam.

Eine verdammte klimakterische alte Schlampe hat sich über mich ohne Grund beklagt.

- Az én hibám.
- Ez miattam van.
- Én követtem el.
- Az én saram.

Mein Fehler.

Ne aggódj miattam; a pokol ott van, ahová minden érdekes ember megy.

Mach dir keinen Kummer wegen mir; die Hölle ist dort, wo alle interessanten Leute hingehen.

- Ne mondtam, hogy miattam aztán nem kell aggódj?
- Nem mondtam, hogy értem nem kell aggódnod?

Habe ich dir denn nicht gesagt, dass du dir um mich keine Sorgen zu machen brauchst?