Translation of "Menekült" in German

Sami Egyiptomba menekült.

Sami flüchtete nach Ägypten.

Sokezer társával egyetemben menekült el.

Er floh mit einer großen Anzahl von Menschen ins Exil.

Egy szál ingben menekült el.

Er flüchtete nur mit einem Hemd bekleidet.

Jelenleg 2,5 millió menekült van Törökországban.

Derzeit gibt es 2,5 Millionen Flüchtlinge in der Türkei.

- Tom egy szökevény.
- Tom egy menekült.

Tom ist ein Flüchtling.

Tom a törvény elől Brazilíába menekült.

Tom floh vor dem Gesetz und ging nach Brasilien.

Egy közeli emeletes házba menekült be.

Er flüchtete in ein nahes Blockhaus.

A tolvaj az állomás felé menekült.

Der Dieb flüchtete in Richtung Bahnhof.

Grouchy Napoleon után Amerikába menekült vereség, hogy elkerülje a királyi megtorlásokat, de volt

Grouchy floh nach Napoleons Niederlage nach Amerika, um den Repressalien der Royalisten zu entkommen, wurde jedoch

Csak egy menekült vagyok, aki az angol nyelvet próbálja megvédeni azoktól, kiknek az az anyanyelve.

Ich bin nur ein Einwanderer, der das Englische vor seinen Muttersprachlern schützen will.

- Elnök úr, tudja, mi a különbség egy menekült és egy migráns között? - Nem, fogalmam sincs! Politikus vagyok, nem pedig tudós.

„Herr Präsident, wissen Sie, was der Unterschied zwischen Flüchtlingen und Migranten ist?“ – „Nein, ich habe keine Ahnung. Ich bin Politiker und kein Wissenschaftler.“

- A tolvaj az ablakon át menekült el.
- A tolvaj az ablakon át lógott meg.
- A tolvaj az ablakon át szökött el.
- A tolvaj az ablakon át lépett olajra.

Der Dieb entkam durchs Fenster.