Translation of "Közeli" in German

Tom közeli barátom.

Tom ist ein enger Freund.

Ő közeli barátom volt.

Er war ein guter Freund von mir.

Egy közeli városban lakott.

Er lebte in einer Stadt in der Nähe.

Ő egy közeli ismerősöm.

Er ist ein enger Bekannter von mir.

Hány közeli barátod van?

- Wie viele enge Freunde hast du?
- Wie viele enge Freunde haben Sie?

Egy közeli kisvárosban élt.

Er wohnte in einer kleinen Stadt in der Nähe.

Hány közeli barátotok van?

Wie viele enge Freunde habt ihr?

Ő egyike a közeli barátaimnak.

Er ist einer meiner besten Freunde.

Közeli felvételt készítettem az arcáról.

Ich habe eine Nahaufnahme von ihrem Gesicht gemacht.

Egy közeli felvételt készítettem az arcáról.

Ich habe eine Nahaufnahme von ihrem Gesicht gemacht.

Mária pincérnőként dolgozik egy közeli kávézóban.

Maria arbeitet als Kellnerin in einem örtlichen Café.

Lovaink nyugodtan legelésztek egy közeli mezőn.

Unsere Pferde grasten friedlich auf einer nahen Weide.

Egy közeli emeletes házba menekült be.

Er flüchtete in ein nahes Blockhaus.

A két lány közeli barát volt.

Die beiden Mädchen waren eng befreundet.

Megemlítendő, hogy ő az elnök közeli barátja.

Es ist erwähnenswert, dass er ein enger Freund des Präsidenten ist.

Bill és én régóta közeli barátok vagyunk.

Bill und ich sind seit langem enge Freunde.

Eljött az állomásról, és egy közeli telefonfülkébe ment.

Sie ging zu einer Telefonzelle außerhalb des Bahnhofs.

Sokat gyalogoltunk, hogy vizet hozzunk a közeli patakból.

Wir mussten lange laufen, um Wasser aus den Flüssen zu holen.

Úgy döntöttünk, hogy a közeli hegységbe megyünk hamarosan.

Wir beschlossen, bald das nahe Hochgebirge zu besuchen.

Hallani lehetett a harangok zúgását egy közeli templomból.

Wir konnten das Läuten einer nahegelegenen Kirche hören.

Közeli rokonságban vannak a medvefókákkal, de testméretük hétszer akkora.

Sie sind eng mit Pelzrobben verwandt, aber siebenmal größer.

Csak az anyák és kicsinyeik vannak hosszantartó közeli kapcsolatban.

Nur Mütter und Kälber pflegen enge, langfristige Bindungen.

- Nem voltam vele közeli ismeretségben.
- Nem ismertem nagyon jól.

Ich kannte sie nicht sehr gut.

Egy szellő a közeli tenger felől sós illatot hozott ide.

Ein schwacher Wind wehte vom nahen Meer Salzgeruch heran.

Tüzes republikánus és volt közeli szövetségese A forradalmi vezető Georges Danton, ő

Als feuriger Republikaner und ehemaliger enger Verbündeter des Revolutionsführers Georges Danton war seine

Ebben az órában minden egyes nap hallható egy közeli templomból a harangozás.

Jeden Tag hört man zu dieser Stunde Glockengeläut aus einer nahen Kirche.

- A víznek, a tengerhez közeli kútból, enyhén sós az íze.
- Egy tenger közelében lévő kút vizének íze hajlamos, hogy egy kicsit sós legyen.

Wasser aus einem Brunnen in der Nähe des Meeres neigt dazu, ein wenig salzig zu schmecken.