Translation of "Megszoktam" in German

Megszoktam, hogy egyedül lakom.

Ich bin es gewohnt, allein zu leben.

- Hamar megszoktam.
- Gyorsan hozzászoktam.

Ich habe mich schnell daran gewöhnt.

Megszoktam, hogy későn fekszek le.

Ich bin es gewohnt, spät schlafen zu gehen.

- Közben meg hozzászoktam.
- Időközben megszoktam.

Inzwischen habe ich mich daran gewöhnt.

Megszoktam, hogy engem senki nem kedvel.

- Ich kenn das, dass mich Leute nicht mögen.
- Ich bin daran gewöhnt, dass mich niemand leiden kann.

- Megszoktam a kánikulát.
- Hozzászoktam a hőséghez.

Ich habe mich an die Hitze gewöhnt.

- Hozzászoktam a koránkeléshez.
- Megszoktam a koránkelést.
- Ráálltam a koránkelésre.
- Beálltam a koránkelésre.
- Megszoktam, hogy korán keljek.

Ich bin daran gewöhnt, früh aufzustehen.

- Hozzászoktam a hideghez.
- Én megszoktam a hideget.

Ich bin an die Kälte gewöhnt.

- Megszoktam, hogy egyedül lakom.
- Hozzászoktam, hogy egyedül élek.

- Ich bin es gewohnt, allein zu wohnen.
- Ich bin es gewohnt, alleine zu wohnen.
- Ich bin es gewohnt, allein zu leben.

- Hozzászoktam az ilyen munkához.
- Hozzászoktam az efféle munkákhoz.
- Megszoktam az ilyen munkát.

Ich bin an solche Arbeit gewöhnt.

Hallgasd csak! Kezdődik a békák koncertje odakint. Először idegesítőnek találtam, azonban most már megszoktam.

Hör nur! Draußen beginnt das Konzert der Frösche. Anfangs fand ich es nervtötend, aber jetzt habe ich mich schon daran gewöhnt.