Translation of "Kezébe" in German

Alig vett könyvet a kezébe.

Er öffnet kaum jemals ein Buch.

A dokumentum az ellenség kezébe került.

Das Dokument gelangte in die Hände des Feindes.

Az erődítmény az ellenség kezébe került.

Die Festung fiel dem Feind in die Hände.

Kés, villa, olló, kisgyerek kezébe nem való.

Messer, Gabel und Schere sind nichts für ein Baby.

Tom a fia kezébe nyomott egy nyalókát.

- Tom reichte seinem Sohn einen Schlecker.
- Tom reichte seinem Sohn einen Lutscher.

Az ember a saját kezébe veheti a sorsát.

Der Mensch kann sein Schicksal in die eigenen Hände nehmen.

A kovács a bütykös kezébe vette a kalapácsot.

Der Schmied nahm den Hammer in seine schwielige Hand.

Tomi kezébe vette a papírt és olvasta, ami azon állt.

Tom nahm das Blatt Papier in die Hand und las, was darauf stand.

Úgy döntött Tomi, hogy a saját kezébe veszi az életét.

Tom hat beschlossen, sein Leben in die Hand zu nehmen.

A kis Marika a kezébe vette a békát és odavitte az anyukájához megmutatni neki.

Die kleine Maria nahm den Frosch in die Hand und brachte ihn zu ihrer Mutter, um ihn ihr zu zeigen.

Tomi becsukta a szemét és kezébe temette arcát, hogy röviden elgondolkodjon azon, mit válaszoljon Máriának.

Tom schloss die Augen und verbarg sein Gesicht in den Händen, um kurz darüber nachzudenken, was er Maria antworten sollte.

Tom a nagymamája naplóját, amely véletlenül került a kezébe a nagymama halála után, lenyűgöző olvasmánynak találta.

Tom fand es faszinierend, in dem alten Tagebuch seiner Großmutter zu lesen, das ihm nach deren Tode in die Hände gefallen war.