Translation of "Kényelmes" in German

Ez kényelmes.

- Es ist bequem.
- Das ist bequem.

Kényelmes volt.

- Es war praktisch.
- Es war bequem.

Kényelmes az ágy.

Das Bett ist bequem.

Ez egy kényelmes szék.

Das ist ein bequemer Stuhl.

Kényelmes ez a kávéház.

Dieses Café ist gemütlich.

Ez a helyiség kényelmes.

Dieser Raum ist gemütlich.

Az ágy nagyon kényelmes.

Das Bett ist sehr gemütlich.

Vettünk egy kényelmes új karosszéket.

Wir haben uns einen neuen, bequemen Sessel gekauft.

Ez a szék nagyon kényelmes.

Dieser Stuhl ist sehr bequem.

Egy kis, kényelmes házban lakik.

Er wohnt in einem kleinen, gemütlichen Haus.

Nagyon kényelmes ez az ágy.

Dieses Bett ist sehr gemütlich.

Ez egy nagyon kényelmes szék.

Das ist ein sehr bequemer Stuhl.

- Tom lakása noha kicsi, mégis nagyon kényelmes.
- Tom lakása ugyan kicsi, mégis nagyon kényelmes.
- Tom lakása jóllehet kicsi, mégis nagyon kényelmes.
- Tom lakása bár kicsi, mégis nagyon kényelmes.
- Tom lakása habár kicsi, mégis nagyon kényelmes.

Toms Wohnung ist zwar klein, doch sehr gemütlich.

Szerintem ez a fotel nem kényelmes.

Ich finde diesen Sessel nicht bequem.

Ez egy meleg és kényelmes hely.

Hier ist es mollig warm.

A kényelmes heti bevásárláshoz kell egy autó.

Für einen bequemen wöchentlichen Einkauf musst du ein Auto haben.

Ebben a házban egyáltalán nem kényelmes élni.

In diesem Haus zu wohnen ist überhaupt nicht bequem.

Maria odament az asztalhoz és leült egy kényelmes forgószékre.

Maria ging zum Tisch und setzte sich auf einen bequemen Drehstuhl.

Marika asztalhoz vonult és helyet foglalt egy kényelmes forgószéken.

Maria ging zum Tisch und setzte sich auf einen bequemen Drehstuhl.

- A szálloda, amiben laktunk, nagyon kényelmes volt.
- A szálloda, ahol laktunk, nagyon otthonos volt.
- A hotel, amiben laktunk, nagyon kényelmes volt.

In dem Hotel, in dem wir wohnten, war es sehr gemütlich.

Az ágy a panzióban nagyon kényelmes volt, így jól kipihentem magam.

Das Bett, in dem ich in der Pension geschlafen habe, war sehr bequem, weshalb ich nun schön ausgeruht bin.

Építészet... nem különösebben hat meg. Csak egy kényelmes dolgozó- és hálószobát akarok.

- Die Architektur... ist mir ehrlich gesagt egal. Ich will lediglich einen Arbeitsraum und ein Schlafzimmer, und beides soll bequem sein.
- Die Architektur interessiert mich letztlich nicht die Bohne. Was ich will, sind ein bequemes Arbeitszimmer und ein bequemes Schlafzimmer.

Akarod tudni, két út közül melyik a helyes? Soha nem a kényelmes! Amelyik több fáradsággal jár, az az.

Willst du von zweien Dingen wissen, welches das rechte? Nimmer ist es das bequeme! Was dir die meiste Mühe macht, das ist es.

Amint Tamás Bostonba elindult, Mária beleült az ő kényelmes, barna bőrfoteljébe a kandalló mellé, és elkezdett olvasni egy szórakoztató Gerald Durell elbeszélést.

Als Tom nach Boston abgereist war, hat sich Maria in seinen gemütlichen braunen Ledersessel neben den Kamin gesetzt und begonnen, eine unterhaltsame Erzählung von Gerald Durell zu lesen.