Translation of "Jutottál" in German

Hogy jutottál ide be?

Wie kommst du hier herein?

Hogy jutottál be a szobánkba?

- Wie bist du in unser Zimmer gekommen?
- Wie seid ihr in unser Zimmer gekommen?
- Wie sind Sie in unser Zimmer gekommen?

Hogyan jutottál erre a következtetésre?

- Wie bist du zu diesem Schluss gelangt?
- Wie seid ihr zu diesem Schluss gelangt?
- Wie sind Sie zu diesem Schluss gelangt?

- Hol szerezted a diplomádat?
- Hol jutottál diplomához?

Wo hast du deinen akademischen Abschluss gemacht?

Hol jutottál hozzá ezekhez a régi érmékhez?

Woher hast du diese alten Münzen?

- Hogyan jutottál fel oda?
- Hogy kerültél oda fel?

Wie bist du dort hinaufgekommen?

Ez egy érdekes vélemény. Hogy jutottál erre a meggyőződésre?

Das ist eine interessante Meinung. Wie bist du zu dieser Überzeugung gekommen?

- Mondd meg, honnan szerezted!
- Mondd el, hogy jutottál hozzá!

Sag mir, woher du das hast!

- Csörgess meg, ha megtudtál valamit!
- Csörgess meg, ha előrébb jutottál!

Ruf mich an, wenn du etwas herausfindest.

- Nos, hogy döntöttél?
- Nos, mi a döntésed?
- Na, milyen döntésre jutottál?

Also, was ist deine Entscheidung?

- Mit csináltál ma? - A léten és a semmin agyaltam. - És mire jutottál? - Semmire.

„Was hast du heute gemacht?“ – „Ich habe über das Sein und das Nichts nachgedacht.“ – „Und, was kam raus?“ – „Nichts.“