Translation of "Szerezted" in German

Ezt honnan szerezted?

Wo hast du das her?

Ezt hol szerezted?

- Wo hast du das denn her?
- Wo hast du die denn her?
- Wo hast du den denn her?

Honnan szerezted azt a heget?

- Woher hast du denn diese Narbe?
- Woher haben Sie denn diese Narbe?

Hogy szerezted azt a monoklit?

- Woher hast du denn das blaue Auge?
- Wie haben Sie sich denn das blaue Auge zugezogen?

Hogy szerezted azt a sebhelyet?

Wie hast du diese Narbe bekommen?

Honnan szerezted azokat a kaparókat?

Woher hast du diese Kratzer?

- Hol szerezted a karcolást az arcodon?
- Hol szerezted azt a karcolást az arcodon?

Wo hast du dir denn den Kratzer an der Wange zugezogen?

- Hol szerezted a diplomádat?
- Hol jutottál diplomához?

Wo hast du deinen akademischen Abschluss gemacht?

Hogy szerezted azt a kék folt a lábadon?

Wie hast du dir denn den blauen Fleck am Bein zugezogen?

- Mondd meg, honnan szerezted!
- Mondd el, hogy jutottál hozzá!

Sag mir, woher du das hast!

- Ezt honnan szerezted?
- Honnan van ez neked?
- Ezt honnan vetted?

Woher hast du das?

- Honnan van neked ez a pénz?
- Honnan vetted ezt a pénzt?
- Honnan szerezted ezt a pénzt?

Woher hast du dieses Geld?

- Hol tettél szert erre a ruhára, Mária? Ez szuper!
- Hol szerezted ezt a ruhát, Mária? Ez csúcsszuper!

Wo hast du denn dieses Kleid her, Maria? Das ist ja der Hammer!