Translation of "Hosszabb" in German

- Nincs egy hosszabb létrád?
- Van hosszabb létrád?

Hast du eine längere Leiter?

Egy hosszabb kábel kell.

Es ist ein längeres Kabel nötig.

Nincs egy hosszabb létrád?

Hast du eine längere Leiter?

A ötször hosszabb, mint B.

A ist fünfmal länger als B.

Miért nem fordítasz hosszabb mondatokat?

Warum übersetzt du keine längeren Sätze?

Minőségi termék vásárlása hosszabb távon kifizetődőbb.

Es zahlt sich langfristig aus, Waren guter Qualität zu kaufen.

Nem tudok megengedni magamnak hosszabb üdülést.

Ich kann mir keinen langen Urlaub leisten.

Az új alagút a réginél kétszerte hosszabb.

Der neue Tunnel ist doppelt so lang wie der alte.

A szokottnál hosszabb munka miatt fáradt volt.

Da er länger als sonst gearbeitet hatte, fühlte er sich müde.

Az én hajam hosszabb, mint Jane-é.

Meine Haare sind länger als Janes.

Melyik hosszabb, ez a cerka, vagy amaz?

- Ist dieser Stift länger oder jener dort?
- Welcher Stift ist länger: dieser oder jener dort?

Tominak hosszabb haja van, mint egy nőnenk.

Toms Haare sind länger als die einer Frau.

Amikor a nap alacsonyabban van, a törpéknek is hosszabb az árnyékuk.

Wenn die Sonne tiefer steht, werfen auch Zwerge längere Schatten.

Minél hosszabb egy mondat, annál kisebb a valószínűsége, hogy valaki elolvassa.

Je länger ein Satz, desto geringer die Wahrscheinlichkeit, dass ihn jemand liest.

Ennek eredményeképp valószínűleg sok pszichológiai problémájuk lesz, és az hosszabb távon rosszabb lenne.

Sie werden im Ergebnis wahrscheinlich viele psychologische Probleme bekommen, und das wäre auf lange Sicht gesehen schlechter.

Ez a mondat egy rövid mondat. És nincsen sok mondanivalója. Természetesen lehetne hosszabb is, de nem az. És mivel nem sok a mondanivalója, ezért nem kell, hogy hosszabb legyen.

Dieser Satz ist ein kurzer Satz ohne viel Inhalt. Natürlich könnte er auch länger sein, was nicht der Fall ist. Und weil er ziemlich inhaltslos ist, braucht er auch nicht länger zu sein.

- Már több mint egy hónapja nem esett Afrikában.
- Egy hónapnál hosszabb ideje nem volt eső Afrikában.

Schon seit über einem Monat regnete es nicht mehr in Afrika.