Translation of "Híg" in German

A közmondás szerint: olcsó húsnak híg a leve.

- Es heißt, dass nur das etwas wert ist, wofür man sich Mühe gegeben hat.
- Das Sprichwort heißt: „Was nichts kostet, das taugt auch nichts.“

- Rám jött a fosás.
- Rám jött a híg fosás.

Ich habe Dünnschiss.

- Nem volt babkávéjuk, így egy híg löttyöt ittak, aminek kávé íze volt.
- Nem volt szemes kávéjuk, hát instant híg löttyöt ittak.

Sie hatten keinen Bohnenkaffee, also tranken sie Muckefuck.

- Olcsó húsnak híg a leve.
- Olcsó húsból nem készül jó leves.

Mit billigem Fleisch kann man keine gute Suppe kochen.