Translation of "Gyermeke" in German

Nincs gyermeke.

Er hat keine Kinder.

Húsz gyermeke van.

Sie hat zwanzig Kinder.

Segítettem gyermeke világrahozatalánál.

Ich brachte mit ihr ein Kind zur Welt.

Három gyermeke van.

Sie hat drei Kinder.

Hány gyermeke van?

Wie viele Kinder haben Sie?

Szegény emberek gyermeke volt.

Er war das Kind armer Leute.

Kettő gyermeke van Tamásnak.

Tom hat zwei Kinder.

Tomnak hat gyermeke van.

Tom hat sechs Kinder.

Tom bevándorló szülők gyermeke.

Toms Eltern sind Einwanderer.

Tamásnak három gyermeke van.

Tom hat drei Kinder.

Az eltűnt gyermeke keresésére indult.

Sie begab sich auf die Suche nach ihrem verlorenen Kind.

Barátaim közül soknak nincs gyermeke.

Viele meiner Freunde haben keine Kinder.

A művészet a szabadság gyermeke.

Die Kunst ist eine Tochter der Freiheit.

A fivére nős, de nincs gyermeke.

Sein Bruder ist verheiratet, aber er hat keine Kinder.

Tominak felesége van és három gyermeke.

Tom hat eine Frau und drei Kinder.

Ismeri-e gyermeke édesapjának a vércsoportját?

Kennst du die Blutgruppe des Vaters deines Kindes?

A legfiatalabb testvéremnek két gyermeke van az első házasságából, és egy gyermeke a második házasságából.

Mein jüngster Bruder hat zwei Kinder aus seiner ersten Ehe und ein weiteres Kind aus seiner zweiten.

- Vannak gyerekei?
- Van önnek gyereke?
- Gyermeke van?

Haben Sie Kinder?

- Húsz gyermeke van.
- Neki húsz gyereke van.

Er hat zwanzig Kinder.

Mindegyik gyermeke Down-szindrómával jött a világra.

Alle ihre Kinder wurden mit dem Down-Syndrom geboren.

Ábrahámnak hat gyermeke volt; az egyiket Izsáknak hívták.

Abraham hatte acht Kinder: Eines von diesen hieß Isaak.

Ilyenkor az anya és gyermeke közti elválasztó bőrfelület eltűnik,

In diesem Moment schwindet die Grenze zwischen Mutter und Kind.

L. L. Zamenhof mindhárom gyermeke a holokausztban pusztult el.

Alle drei Kinder von L. L. Zamenhof sind durch den Holocaust umgekommen.

- Hány gyereke van?
- Önnek hány gyereke van?
- Hány gyermeke van?

Wie viele Kinder haben Sie?

Ha a gyermeke mérget vett be, azonnal rohanjon vele a kórházba.

Wenn Ihr Kind Gift trinkt, bringen Sie es schnellstens ins Krankenhaus.

Az Amerikai Egyesült Államokban egy asszonynak átlagosan csak három gyermeke van.

In den Vereinigten Staaten von Amerika hat eine Frau im Schnitt nur drei Kinder.

Mondják, hogy II. Ramszesznek hat felesége és több mint száz gyermeke volt.

Ramses II. soll sechs Gemahlinnen und über hundert Kinder gehabt haben.

- Saminek és Laylának tizenegy gyerekük van.
- Saminek és Laylának tizenegy gyermeke van.

Sami und Layla haben elf Kinder.

- TANÁCS A SZÜLŐKNEK: Ha az Ön gyermeke a Tatoebával tanul nyelveket, kérjük, szánjon rá időt, keresse azokat a szavakat, amelyeket nem szeretne, ha olvasna - és ne legyen szégyenlős! El sem hinné, hány mondat marad cenzúrázatlan azzal az indoklással: "A nyelv az nyelv".
- TANÁCS SZÜLŐK SZÁMÁRA: Ha az Ön gyermekei nyelvtanulásra akarják használni a Tatoebát, szánjon egy kis időt arra, hogy megkeresi azokat a szavakat, amelyek Ön szerint nem valók a gyermekeinek - és ne fogja vissza magát! Meg fog lepődni, mennyi mindent tűrnek meg azon az alapon, hogy "a nyelv már csak ilyen."

HINWEIS FÜR ELTERN: Falls Ihre Kinder TATOEBA für den Fremdsprachenerwerb nutzen wollen, nehmen Sie sich bitte die Zeit und suchen Sie nach beliebigen Wörtern Ihrer Wahl, welche Sie sie nicht lesen lassen mögen - und seien Sie nicht zimperlich! Sie wären erstaunt, welche sprachlichen Abgründe mit der Begründung "Sprache sei nun mal Sprache" unzensiert bleiben.