Translation of "Gondolkodtam" in German

Gondolkodtam rajta.

Ich habe darüber nachgedacht.

Sokat gondolkodtam ezen.

- Ich habe viel darüber nachgedacht.
- Ich habe darüber ziemlich viel nachgedacht.

Sokat gondolkodtam erről.

- Ich habe viel darüber nachgedacht.
- Ich habe ziemlich viel darüber nachgedacht.

Sokat gondolkodtam rajta.

Ich habe viel darüber nachgedacht.

- Gondoltam rá.
- Gondolkodtam rajta.

Ich habe darüber nachgedacht.

Ültem a klón és gondolkodtam.

Ich saß auf dem Klo und dachte nach.

Éppen egy új munkán gondolkodtam.

Ich habe gerade eben über eine neue Arbeit nachgedacht.

- Éppen rád gondoltam.
- Éppen rólad gondolkodtam.

Ich habe gerade über dich nachgedacht.

- Hangosan gondolkodtam csak.
- Csak hangosan gondolkoztam.

Ich habe nur laut gedacht.

Éppen azon gondolkodtam, milyen gyakran történik ilyesmi.

Ich überlegte gerade, wie oft so etwas geschieht.

úgy gondolkodtam, mint egy polip És ez valahol kimerítő volt.

Ich dachte wie ein Krake. Und es war irgendwie so anstrengend.

Anélkül, hogy sokat gondolkodtam volna rajta, megragadtam a hajó kormánykerekét.

Ohne lange nachzudenken ergriff ich das Steuerrad des Schiffes.

Sokáig gondolkodtam és arra a megállapításra jutottam, hogy Máriának igaza van.

Ich habe lange nachgedacht und bin zu dem Schluss gekommen, dass Maria wohl recht hat.

Már azon gondolkodtam, hogy egy vonat elé kéne dobni magam. Na, na! Ha ilyen ostobaságot akarunk csinálni, akkor nagyon gyorsan felejtsük el!

„Ich habe schon darüber nachgedacht, ob ich mich vor einen Zug werfen sollte.“ – „Na, na! Solche Dummheiten wollen wir aber ganz schnell wieder vergessen!“